CLASSIC CAR CLUB CLUJ-NAPOCA
CLUBUL POSESORILOR DE AUTOVEHICULE VECHI DIN CLUJ-NAPOCA. CEA MAI MARE COMUNITATE ON-LINE IN DOMENIUL OLDTIMER & YOUNGTIMER FABRICATE PANA IN 1990, DIN ROMANIA. FORUM FONDAT LA DATA DE 18 IUNIE 2008 		Nou pe simpatie:
Nicole23 din Bucuresti
Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
28 - 65 ani
CLASSIC CAR CLUB CLUJ-NAPOCAInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
CLASSIC CAR CLUB CLUJ-NAPOCA / Hungarian corner / On-line forditas Pagini: 1 Moderat de amb13
#1
Misu de Cluj
Admin
Din: Cluj-Napoca
Postari: 48362
On-line forditas:

http://www.google.com/language_tools

Vagy, keresre leforditom en, a kert szovegeket!   

_______________________________________

NU TOATE MASINILE VECHI SUNT RABLE!
UN POPOR CARE ISI INGROAPA TRECUTUL, NU VA AVEA VIITOR!
SUNT MANDRU DE RABLELE MELE !!!


 
   
#2
greenfect
Membru nou
Postari: 29
Miert lenne szukseg forditasra ? hiszen ez a topic epp arrol szol, hogy ide magyarul irnak, nem-de ?   

_______________________________________
La fel cum denumirea de ,,veteran’’ aduce cinste doar acelora ce au supravietuit vicisitudinilor unui razboi, la fel cum veterani sunt doar eroii care au luptat cu cea mai mare inflacarare pentru a se intoarce apoi victoriosi la fel si automobilele ce s-au luptat cu timpul si au reusit sa reziste mai mult decat ,,camarazii’’ lor, pot fi numiti pe drept Veterani.
 
   
#3
Misu de Cluj
Admin
Din: Cluj-Napoca
Postari: 48362
Hogy tudjak leforditani a felso topikokbol a szoveget!

(M-a intrebat ca: De ce e nevoie de traducere daca topicul este oricum pe Ungureste?)
(De aia ca daca vin cei din alta tara, cei care nu stiu Romaneste sa-si poate traduce ce scrie pe frum sa inteleaga si ei)

_______________________________________

NU TOATE MASINILE VECHI SUNT RABLE!
UN POPOR CARE ISI INGROAPA TRECUTUL, NU VA AVEA VIITOR!
SUNT MANDRU DE RABLELE MELE !!!


 
   
#4
TTT35
Membru Senior
Din: cluj napoca
Postari: 369
kellemes unnepeket es egy jobb evet mindenkinek;    

 
   
#5
wob
Membru Senior
Din: Baia Mare
Postari: 5229
Ezt kell megnézni, nem kell forditó gép a megértéséhez. Valami elképesztö és nem tudod szinte elhinni azt amit látsz.     

  http://baba-mail.com/View.aspx?emailid=135

_______________________________________
Numai dupa invidia altora dai seama de propria valoare.
                                                   David Duhan.
 
   
#6
bigatt
Membru Activ
Din: Targu Mures
Postari: 176
Barátaim, ha valakinek német-angol-magyar-román fordítás kell, szívesen segítek, baráti alapon, hivatalos fordítóként is. De csak a mi vérünknek.

_______________________________________
A good old car is like the old wine: as older, gives you more satisfaction!
 
   
#7
davidonmtb
Membru Activ
Din: Cluj-Napoca
Postari: 156
Ez a resze a topicnak nagyon tetszik! Kar hogy kicsit kihalt.
 
   
#8
xabi
Membru Activ
Din: Arad
Postari: 172

wob a scris:

Ezt kell megnézni, nem kell forditó gép a megértéséhez. Valami elképesztö és nem tudod szinte elhinni azt amit látsz.     

  http://baba-mail.com/View.aspx?emailid=135

hat egy olyan pici aranyoskat lehet am dobigalni,meg hagyni a kepzeletet tovabb szallni

_______________________________________
lada 4 ever
 
   
Pagini: 1  
Mergi la